Горбаневская наталья биография

Наталья
Горбаневская

Поэт, переводчица, правозащитник Наталья Горбаневская умерла в Париже в ночь на 29 ноября в возрасте 77 лет.

Наталья Евгеньевна родилась в 1936 году в Москве, окончила Ленинградский университет по специальности «филолог, преподаватель русского языка и литературы средней школы». Работала в Москве библиотекарем, библиографом, техническим и научным переводчиком. Была инициатором, автором, редактором и машинисткой первого выпуска самиздатовского бюллетеня «Хроника текущих событий».

Участница демонстрации 25 августа 1968 года против введения советских войск в Чехословакию. Арестована 24 декабря 1969 года. В апреле 1970 года в Институте судебной психиатрии имени В. П. Сербского Наталье Горбаневской был поставлен диагноз «вялотекущая шизофрения», после чего её направили на принудительное лечение в психиатрическую больницу тюремного типа, где она содержалась до февраля 1972 года.

В 1971 году Горбаневская опубликовала очерк «Бесплатная медицинская помощь», написанный в марте 1968 года и посвящённый злоупотреблению психиатрией в СССР, в книге «Казнимые сумасшествием».

17 декабря 1975 года Наталья Ев

За свою свободу Скончалась советская диссидентка и правозащитница Наталья Горбаневская

В ночь с 28 на 29 ноября в Париже на 78-м году жизни умерла правозащитница и поэтесса Наталья Горбаневская. Она участвовала в акции «За вашу и нашу свободу», став одной из семерых советских граждан, вышедших в августе 1968 года на Красную площадь против вторжения СССР в Чехословакию. За свой поступок она была отправлена на принудительное психиатрическое лечение, позже эмигрировала, получив за границей известность как поэтесса и переводчица. В последние годы своей жизни Горбаневская активно критиковала путинскую вертикаль, выступала в защиту политзаключенных и «узников Болотной». В последний раз на митинг она выходила в августе этого года — протестовать против отказа властей согласовать приуроченный к 45-летию разгона демонстрации 1968 года пикет.

«Как грустно, что с Вами нельзя больше будет поговорить о России и Польше, Бродском и Милоше, Болотной площади и “Солидарности”, Путине и Валенсе, французских "проклятых поэтах" и русском авангардизме», — написала поэт Елена Фанайлова на сайте «Радио Свобода», которое первым сообщило о смерти Горбаневской. На радиостанции правозащитница числилас

Памяти Натальи Горбаневской

30 ноября 2013 года

29 ноября 2013 года в Париже на 78 году жизни скончалась Наталья Горбаневская — писатель, поэт и правозащитник, посвятившая всю свою жизнь борьбе за права человека в Советском Союзе и России. Наталья Евгеньевна родилась в Москве, училась на филологических факультетах Московского и Ленинградского университетов. Рано начала писать стихи и переводить зарубежную поэзию. С 1959 года стихи Натальи Горбаневской распространялись в «самиздате».

Первый раз столкнулась с советской карательной психиатрией в 1968 году — Наталья Горбаневская участвовала в кампании протеста против суда над диссидентами Александром Гинзбургом, Юрием Галансковым, Андреем Добровольским и Верой Лашковой, из-за чего в феврале 1968 года ее впервые поместили на принудительное лечение в психиатрическую больницу. В апреле 1968 года, выйдя из психиатрического заключения, Наталья Горбаневская стала редактором правозащитного бюллетеня «Хроника текущих событий».

В августе 1968 года Наталья Горбаневская вышла с другими диссидентами на Красную площадь, протестуя против вторжения советских войск в Чехословакию. После демонстрации была задержана, но быстро

Горбаневская Наталья Евгеньевна

1936, 26 мая. — Родилась в Москве.

1953. — Поступление на филологический факультет МГУ. Занятия в литературной студии. Первые публикации стихов в факультетской стенгазете.

1957. — Привлечение в качестве свидетеля по делу своих друзей, распространявших листовки в связи с венгерскими событиями. Дача показаний, интересовавших следствие.

1959. — Опубликование стихов в самиздате: в журнале «Синтаксис» (издатель А. Гинзбург), альманахе «Феникс» (составитель Ю. Галансков).

1962 (?). — Рождение сына Яна.

1963. — Окончание заочного отделения филологического факультета Ленинградского университета. Работа в московских редакциях. Перевод на русский язык стихов со славянских и романских языков.

1967. — Участие в петиционной кампании вокруг «Процесса четырех». Выступление в защиту других лиц, преследуемых по идеологическим мотивам.

1968, февраль. — Принудительная госпитализация в психиатрическую больницу им. Кащенко. Выписка из больницы. Написание очерка о госпитализации «Бесплатная медицинская помощь». Распространение его в самизд

На главную страницу

НАТАЛЬЯ ГОРБАНЕВСКАЯ

1936, Москва — 2013, Париж

В 1960-е годы ее имя было известно по самиздату и по активнейшему участию в диссидентском движении, и неясно, в какой области ее известность была больше; мало кто из читавших самиздат не знал наизусть хотя бы «Я строю, строю, строю…» и «Послушай, Барток…». В 1975 году была вынуждена эмигрировать, долгие годы работала секретарем редакции журнала «Континент», позже — в редакции парижской «Русской мысли». Еще в СССР занималась поэтическим переводом (Лорка, а в «Библиотеке всемирной литературы» — классик английской придворной поэзии XV века Джон Скелтон), но всерьез занялась этим делом как раз в эмиграции. В сборнике Горбаневской «Чужие камни» (1982) находим стихотворение, посвященное Чеславу Милошу:

И тогда я влюбилась в чужие стихи,
шелестящие так, что иные кривились: «Шипенье»
И оттуда, наверное, многие проистекли
для меня и несчастья, и счастья. Теперь я

присяжной переводчик, профессионал,
по ночам шелестящий страницами Даля,
поверяющий щебет по русским забытым словам
и бормочущий вслух, как над книгой гадальной.

Но спасибо за то, хоть не знаю кому,
не себе и не Богу, не случаю и не